Tuesday, June 26, 2018

Eternal Life is Not on Offer

At the beginning of Chapter 5 in "The Really Good News About God" I mention preachers who ask their congregations, "Where will you spend eternity?"- a question designed to prepare the audience for a "fake news" promotion.

If those preachers understood that Jesus died for the sins of the world (1 John 2 : 2), 

that God is the Saviour of the world (1 Timothy 4 : 10),
that Jesus came to save the world (John 3 : 17) and
that God no longer holds people's sins against them (2 Corinthians 5 : 19),
then they would not ask such a silly question. 


They should all just know the answer: we'll all be together with God.
Eternal life is a given for everyone because of what Jesus achieved on the cross.

An interesting way of saying this is : If you are a descendant of Adam, then you have eternal life.
Really?
Yes, 1 Corinthians 15 : 22 says, "For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive."
(Beware of people, including some translators, who change the order of the words in this verse to support their claim that not all who die because of Adam will be made alive because of Christ.)
I like using the CEV version of this verse, because it makes the order of the words harder to change,  "Adam brought death to all of us, and Christ will bring life to all of us."

For many people this will not happen until the conclusion of the ages.
They will live their life on this planet giving God no consideration at all, will die, will remain asleep until the resurrection at the end of the realm of time, when, among other things, death is abolished and only life remains - eternal life with God.

Now, about this fake news or fake sales promotion.
Preachers who are trying to sell "eternal life" are trying to promote something to people they already have.
"You need to confess your sins, you need to repent, you need to be baptised, you need to join our church, you need to ... and you will be saved, get eternal life," is a frequent line of approach.
But the fact is: we don't need to do anything now to get eternal life - it's a done deal, for all descendants of Adam.

So what justification is there for preachers to offer eternal life to people?
Unfortunately, poor translation of our English Bibles.
Most of our popular translations of the New Testament mention eternal life 42 times which gives preachers the Biblical backing for asking their question.
However in all of those 42 occasions, the underlying Greek word is aionian, which means "belonging to/during the eon or age", not "eternal". **

For example, look at 2 Peter 1 : 11 from two popular translations (ESV and NIV) and two literal translations (YLT and CLV).

  • For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. (ESV)
  • and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. (NIV)
  • for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ. (YLT)
  • For thus will be richly supplied to you the entrance into the eonian kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. (CLV)
Given that Jesus is going to hand over His kingdom to the Father at the end of the ages (1 Cor 15 : 24), it is impossible for His kingdom to be eternal, just age-during or eonian, showing how obvious is the translation error in our popular translations.

So the offer really being made is for eonian life, life during the ages, life in the kingdom of Christ, life in the Body of Christ during the remaining eons, and not having to wait till the end of the ages when all will receive eternal life.

So what about those verses that say you have to be a believer to have eternal life?
Correctly translated, they are saying you have to be a believer to be in the Body of Christ, to have life and rule with Christ through the coming ages.
And what a blessing that will be!

Blessings, Barry

 ** To read more about this wrongly translated word, go to our webpage at www.ibtechservices.com.au, enter Main Website, click on The Bible image, click Bible Background, click on Translations, and read about Nouns and Their Adjectives.

No comments:

Post a Comment

All relevant comments are most welcome. However, please express any disagreement you might have without being disagreeable and with grace towards those who might not hold your point of view.